1 00:00:05,175 --> 00:00:08,045 [тематска музика свира] 2 00:00:08,112 --> 00:00:09,546 ♪ ♪ 3 00:00:09,613 --> 00:00:13,483 - ♪ Све сенке у граду ♪ 4 00:00:13,550 --> 00:00:17,315 ♪ Некад сам те волео каква штета ♪ 5 00:00:17,382 --> 00:00:21,358 ♪ Недостају ми питања некада си ме питао ♪ 6 00:00:21,425 --> 00:00:25,462 ♪ Смртно досадно пресечен луд и усамљен ♪ 7 00:00:25,529 --> 00:00:29,399 ♪ Смртно досадно пресечен луд и усамљен... ♪ 8 00:00:29,466 --> 00:00:31,402 - [кашља] - ♪ Смртно досадно ♪ 9 00:00:31,469 --> 00:00:33,871 ♪ Пресечен луд и усамљен ♪ 10 00:00:33,938 --> 00:00:35,706 ♪ ♪ 11 00:00:35,773 --> 00:00:37,208 [звиждаљке] 12 00:00:37,275 --> 00:00:44,516 ♪ ♪ 13 00:00:49,821 --> 00:00:52,757 [радознала музика] 14 00:00:52,824 --> 00:01:00,060 ♪ ♪ 15 00:01:08,773 --> 00:01:10,969 - Тата? 16 00:01:11,036 --> 00:01:13,744 Ко би изгорео банка сперме? 17 00:01:13,811 --> 00:01:16,513 - Хеј, душо, како си? Погледај шта сам нашао на фарми. 18 00:01:16,580 --> 00:01:18,549 Погледај то. то је пилетина из слободног узгоја. 19 00:01:18,616 --> 00:01:19,783 ста? 20 00:01:19,849 --> 00:01:21,351 Знаш да не могу да једем пилетина из слободног узгоја. 21 00:01:21,418 --> 00:01:23,553 ја сам алергичан на пилетину и поред тога, 22 00:01:23,620 --> 00:01:25,556 Ја сам вегетаријанац... - [хркање] 23 00:01:25,623 --> 00:01:29,827 - [шапуће] Реј, Реј. - Није истина, Леах. 24 00:01:29,894 --> 00:01:31,296 - Реј! 25 00:01:32,831 --> 00:01:34,699 - Ох да, здраво. 26 00:01:34,766 --> 00:01:36,194 [стење] 27 00:01:36,261 --> 00:01:38,736 Иди седи са својим перверзњацима ујак Џонатан неко време. 28 00:01:38,803 --> 00:01:40,771 [стење] 29 00:01:40,838 --> 00:01:41,905 - [шмрка] 30 00:01:41,972 --> 00:01:43,274 боже, добро мирише, Реј. 31 00:01:43,341 --> 00:01:45,675 - Волим да га удишем. 32 00:01:45,742 --> 00:01:47,640 боље је од сланине или блок за сунчање. 33 00:01:47,707 --> 00:01:48,879 Он је као беби кокаин. 34 00:01:48,946 --> 00:01:50,647 - [шмрка] 35 00:01:50,714 --> 00:01:53,583 То је добра ствар. - То је дарвинистички, заправо. 36 00:01:53,650 --> 00:01:55,585 Знаш, тако добро миришу па ће нам се допасти. 37 00:01:55,652 --> 00:01:58,384 - Шшш! Престаните да причате, геј очеви. 38 00:01:58,451 --> 00:01:59,423 - Извини. 39 00:01:59,490 --> 00:02:01,491 - О Боже, добро би ми дошло 10-минутна дремка. 40 00:02:01,558 --> 00:02:03,193 Волим да будем отац једном недељно, 41 00:02:03,260 --> 00:02:05,062 али је тако исцрпљујуће. 42 00:02:05,129 --> 00:02:06,463 Знате, будност, 43 00:02:06,530 --> 00:02:08,367 мора размишљати неког другог. 44 00:02:10,000 --> 00:02:11,134 [стење] 45 00:02:11,201 --> 00:02:13,437 [весела музика] 46 00:02:13,504 --> 00:02:15,739 Не бих волео да будем ватрогасац када је та банка сперме порасла. 47 00:02:15,806 --> 00:02:17,975 Размислите о свим тим мало семе вришти. 48 00:02:18,042 --> 00:02:19,109 [имитира врисак] 49 00:02:19,176 --> 00:02:20,677 "Ееее! Спаси ме!" 50 00:02:20,744 --> 00:02:22,913 Хвала Богу да си изашао одатле пре трагедије. 51 00:02:22,980 --> 00:02:24,882 - Да, али проблем је документација уништена 52 00:02:24,949 --> 00:02:26,250 са спермом. 53 00:02:26,317 --> 00:02:28,518 Не знам како сам сада ћу наћи свог тату. 54 00:02:28,585 --> 00:02:30,320 - Па види, можда и не знаш. 55 00:02:30,387 --> 00:02:31,888 Имаш свог тату у Њу Џерсију. 56 00:02:31,955 --> 00:02:33,890 Имаш Џорџа на Менхетну. Имаш ме у Бруклину. 57 00:02:33,957 --> 00:02:36,593 Колико оца фигурира у треба вам радијус од 90 миља? 58 00:02:36,660 --> 00:02:39,629 - Морам да га нађем, Реј. Осећам се као пола особе. 59 00:02:39,696 --> 00:02:41,632 Имам ову слику епрувете. 60 00:02:41,699 --> 00:02:43,967 Морам да га заменим са ликом човека. 61 00:02:44,034 --> 00:02:45,636 - Да, знам. 62 00:02:45,703 --> 00:02:47,271 Не бих волео да Спенцер размишља од мене као чаша за урин 63 00:02:47,338 --> 00:02:48,771 испуњен џизом. 64 00:02:48,838 --> 00:02:50,407 - Вау, можеш ли стварно напунити целу шољу урина? 65 00:02:50,474 --> 00:02:52,875 - Да, ако једем семенке сунцокрета. 66 00:02:52,942 --> 00:02:55,145 - Отпрати ме до метроа. Морам да идем да видим Џорџа. 67 00:02:55,212 --> 00:02:57,614 Жели да ме припреми за Дика Кејвета. 68 00:02:57,681 --> 00:02:58,850 Па, рекао бих да будеш свој о Дику Кејвету. 69 00:02:58,917 --> 00:02:59,884 То бих ја урадио. 70 00:02:59,951 --> 00:03:01,552 Мислим ја бих био ја, не ти. 71 00:03:01,619 --> 00:03:02,986 - Тако сви кажу, али не волим себе 72 00:03:03,053 --> 00:03:04,487 већину времена 73 00:03:04,554 --> 00:03:06,223 и заиста треба да урадим добро да помогне у продаји књиге. 74 00:03:06,290 --> 00:03:07,791 Мој издавач није веома срећан самном. 75 00:03:07,858 --> 00:03:09,892 - Па, ја ипак кажем само буди свој, ок? 76 00:03:09,959 --> 00:03:12,196 Прекрсти ноге као мушкарац и не машите рукама около 77 00:03:12,263 --> 00:03:13,296 као девојчица. 78 00:03:13,363 --> 00:03:15,065 И не грицкај на палцу. 79 00:03:15,132 --> 00:03:17,700 [џез музика] 80 00:03:17,767 --> 00:03:19,436 - И панорамски точак-- не, вртешка! 81 00:03:19,503 --> 00:03:21,505 Вртешка је била вртећи се у круг 82 00:03:21,572 --> 00:03:24,073 као луд сан а ми смо се склонили од метака. 83 00:03:24,140 --> 00:03:27,078 Мислим, било је--било је застрашујуће, али узбудљиво. 84 00:03:27,145 --> 00:03:28,845 - Вау. 85 00:03:28,912 --> 00:03:30,313 Па, то је сјајан слух све ове приче о теби 86 00:03:30,380 --> 00:03:32,882 и Џонатан, али, хм, 87 00:03:32,949 --> 00:03:36,086 има нешто Бернард и желим да вам покажем. 88 00:03:36,153 --> 00:03:37,589 - Ммм. 89 00:03:39,356 --> 00:03:41,525 - Зар није лепо, тата? 90 00:03:41,592 --> 00:03:43,828 Дошло је из земаљски омотач. 91 00:03:43,895 --> 00:03:46,731 - И Емили ми је дала огрлицу за псе од конопље 92 00:03:46,798 --> 00:03:49,934 као мој церемонијал веренички прстен. 93 00:03:50,001 --> 00:03:52,570 - Али нисам дао моја дозвола још. 94 00:03:52,637 --> 00:03:54,432 - Једва смо чекали, Георге. 95 00:03:54,499 --> 00:03:56,941 - Да, Лиса, наш медиј, рекао да морамо одмах да реагујемо. 96 00:03:57,008 --> 00:03:58,410 - Отишао си у свој средњи преда мном? 97 00:03:59,277 --> 00:04:01,178 - Она је телепатска, али јој то не смета 98 00:04:01,245 --> 00:04:02,913 подигавши слушалицу. - Жао ми је. 99 00:04:02,980 --> 00:04:05,316 Хтео сам да дам моја дозвола данас. 100 00:04:05,383 --> 00:04:07,785 Само да знаш. Сјајно. 101 00:04:07,852 --> 00:04:11,555 Честитам. - Мој нови тата, а? 102 00:04:11,622 --> 00:04:14,425 Добро, дођи овамо. Требало би да идемо на камповање! 103 00:04:14,492 --> 00:04:17,529 Могли бисмо да делимо шатор! - Да. 104 00:04:18,595 --> 00:04:20,565 - Спенцер, идемо да узмемо мали предах 105 00:04:20,632 --> 00:04:22,099 и играј овде, 106 00:04:22,166 --> 00:04:24,334 онда ћемо отићи кући и урадити неко сликање прстима. 107 00:04:24,401 --> 00:04:27,170 Је ли тако, друже? Ти и твој шешир. 108 00:04:27,237 --> 00:04:31,341 [весела музика] 109 00:04:31,408 --> 00:04:33,978 Здраво, даме. Могу ли да вам се придружимо? 110 00:04:34,045 --> 00:04:35,245 Ја сам, ух, Раи Хуестон 111 00:04:35,312 --> 00:04:37,748 а ово је мој згодни син Спенсер. 112 00:04:37,815 --> 00:04:40,150 жене: Здраво. - Ох, ја сам Сусан. 113 00:04:40,217 --> 00:04:43,354 - Здраво. - Здраво, ја сам Стефани. 114 00:04:43,421 --> 00:04:45,356 - Здраво. 115 00:04:45,423 --> 00:04:47,525 Наравно да је много сисања се одвија. 116 00:04:47,592 --> 00:04:48,793 Обично када прођем, 117 00:04:48,860 --> 00:04:50,827 има једна или две жене иде на то, 118 00:04:50,894 --> 00:04:53,964 али осам изгледа као много одједном. 119 00:04:54,031 --> 00:04:56,500 - Па, ми смо група за подршку за дојење. 120 00:04:56,567 --> 00:04:58,803 - Могу ли да се придружим? [смех] 121 00:04:58,870 --> 00:05:00,838 - Ум, љубазно је мајчине ствари. 122 00:05:00,905 --> 00:05:04,274 - Ох, гомила снобова, јеси ли 123 00:05:04,341 --> 00:05:05,475 Да, мислим у будућности 124 00:05:05,542 --> 00:05:07,644 питаћете ми људи да се придружимо. 125 00:05:07,711 --> 00:05:09,379 Можда ћемо покренути своје група за дојење. 126 00:05:09,446 --> 00:05:11,949 - Стварно? - Дефинитивно. 127 00:05:12,016 --> 00:05:14,084 Знате, мушка брадавица је у стању мировања, 128 00:05:14,151 --> 00:05:17,221 али мислим за око 750 година моћи ћемо да дојимо. 129 00:05:17,288 --> 00:05:20,658 Говорим из искуства. - Ох вов. 130 00:05:20,725 --> 00:05:22,059 - Да. 131 00:05:22,126 --> 00:05:25,062 [чудна музика] 132 00:05:25,129 --> 00:05:30,234 ♪ ♪ 133 00:05:30,301 --> 00:05:31,969 - Јеси ли гладан? 134 00:05:32,036 --> 00:05:34,405 Мислим да је све ово чинећи га гладним. 135 00:05:34,472 --> 00:05:36,473 даћу му само ово, осим ако-- 136 00:05:36,540 --> 00:05:39,044 један од вас ће дозволити Спенцер има тегљач. 137 00:05:40,445 --> 00:05:42,880 - Прислушкиван сам, па-- 138 00:05:42,947 --> 00:05:44,849 - А ти? 139 00:05:44,916 --> 00:05:47,953 Остало је нешто? - Не, жао ми је. 140 00:05:49,621 --> 00:05:51,688 - Обе - обе стране? 141 00:05:51,755 --> 00:05:53,123 - Прочитао сам нешто написала је женска колумниста 142 00:05:53,190 --> 00:05:55,058 о теби једном а она је рекла, 143 00:05:55,125 --> 00:05:56,793 „Митцхум је рођен такав човека који нема 144 00:05:56,860 --> 00:05:59,063 тражити жене јер долазе код њега“. 145 00:05:59,130 --> 00:06:01,265 - [смеје се] 146 00:06:01,332 --> 00:06:02,700 Да ли је то истина. 147 00:06:02,767 --> 00:06:04,201 - Зар то--то није истина? 148 00:06:04,268 --> 00:06:05,737 - Долазе код мене са својим невољама. 149 00:06:05,804 --> 00:06:08,238 Знаш. [Џорџ се смеје] 150 00:06:08,305 --> 00:06:10,908 - Видиш, сад је то начин да се носиш са Кејветом. 151 00:06:10,975 --> 00:06:13,377 Буди кул, мушки, уморан од света. 152 00:06:13,444 --> 00:06:15,479 знаш, показати способност за грех. 153 00:06:15,546 --> 00:06:16,848 Играј сероња. 154 00:06:16,915 --> 00:06:20,451 - Ммм, а да пређем моје ноге су овакве, 155 00:06:20,518 --> 00:06:23,120 или овако? Препоне отворене или препоне затворене? 156 00:06:23,187 --> 00:06:24,488 Реј каже да је међуножје отворено. 157 00:06:24,555 --> 00:06:26,156 - Да, ја се разликујем од Реја по овом питању. 158 00:06:26,223 --> 00:06:28,954 Мислим да је затворено међуножје је софистициранији. 159 00:06:29,021 --> 00:06:30,188 тера их да нагађају. 160 00:06:30,255 --> 00:06:31,761 - У реду, то изгледа природније. 161 00:06:31,828 --> 00:06:34,464 - Стварно желим да погодиш из парка вечерас. 162 00:06:34,531 --> 00:06:36,466 Са свим књижарама затварање, 163 00:06:36,533 --> 00:06:39,636 ово би могао бити твој последњи погодак на књижевни успех. 164 00:06:39,703 --> 00:06:42,606 - Ох Боже. - Можемо ли сада да пређемо на мене? 165 00:06:42,673 --> 00:06:44,775 - Наравно, али можемо ли да учимо Митцхум још мало? 166 00:06:44,842 --> 00:06:48,044 - У секунди. Имам хитан наслов. 167 00:06:48,111 --> 00:06:51,814 Емили и онај луди Бернард отишао напред и верио се 168 00:06:51,881 --> 00:06:54,285 без мог благослова. - Да ли бисте га дали? 169 00:06:54,352 --> 00:06:55,485 - Не! 170 00:06:55,552 --> 00:06:57,187 не, мислим, она ће бити повређена. 171 00:06:57,254 --> 00:06:59,622 Он је престар и ексцентрична. 172 00:06:59,689 --> 00:07:02,826 Они играју псеће улоге. - Хм. 173 00:07:02,893 --> 00:07:05,529 - Срећом, он је пас, али ипак. 174 00:07:05,596 --> 00:07:07,131 - Па, јесте ли пробали разговара са њом? 175 00:07:07,198 --> 00:07:09,400 Некако нежно изражавајући ваше резервације? 176 00:07:09,467 --> 00:07:11,702 - Не, не, увек сам зезнути с њом. 177 00:07:11,769 --> 00:07:14,505 Мислим, покушавам да побољшам, али је-- 178 00:07:14,572 --> 00:07:16,507 изгледа лакше да направи исту грешку 179 00:07:16,574 --> 00:07:18,275 изнова и изнова опет као идиот. 180 00:07:18,342 --> 00:07:19,643 - Разумем. 181 00:07:19,710 --> 00:07:21,278 - Знаш да сам бољи отац теби 182 00:07:21,345 --> 00:07:24,415 него ја њој? Мислим, о чему се ради? 183 00:07:24,482 --> 00:07:25,715 не знам. 184 00:07:25,782 --> 00:07:28,585 Мислим шта те чини мени добар отац 185 00:07:28,652 --> 00:07:31,522 је--је то ти узети интересовање за мене-- 186 00:07:31,589 --> 00:07:32,724 да разговарамо. 187 00:07:32,791 --> 00:07:34,091 - Да, али јесте лакше са тобом. 188 00:07:34,158 --> 00:07:36,560 Знаш, није ме брига ако не успеш у животу; 189 00:07:36,627 --> 00:07:38,428 то није одраз на мени. 190 00:07:38,495 --> 00:07:41,399 - Повлачим оно што сам управо рекао о томе да си добар отац. 191 00:07:41,466 --> 00:07:42,766 - [смеје се] 192 00:07:42,833 --> 00:07:45,603 - Али ипак мислим требало би да разговараш са њом. 193 00:07:45,670 --> 00:07:47,604 [чудна музика] 194 00:07:47,671 --> 00:07:51,042 - У реду, мали, све је ту. 195 00:07:51,109 --> 00:07:52,843 - Извините. 196 00:07:52,910 --> 00:07:56,714 - О да, боже. наравно. 197 00:07:56,781 --> 00:07:58,282 Хвала веома много. 198 00:07:58,349 --> 00:08:01,786 [бебе плачу] 199 00:08:01,853 --> 00:08:03,120 У исто време следеће недеље? 200 00:08:03,187 --> 00:08:04,755 Да ли вам се свиђа експлозија е-поште 201 00:08:04,822 --> 00:08:05,956 колико када се сретнете овде? - Не знамо. 202 00:08:06,023 --> 00:08:07,290 - Не? У реду, у реду. 203 00:08:07,357 --> 00:08:08,291 Лепо се проведи. 204 00:08:08,358 --> 00:08:09,293 - И теби. - Ћао. 205 00:08:09,360 --> 00:08:10,427 У реду, Спенцер. 206 00:08:10,494 --> 00:08:13,498 Идемо, друже. Јесте ли спремни? 207 00:08:13,565 --> 00:08:16,566 У реду. 208 00:08:16,633 --> 00:08:19,471 Ћао, даме. - Збогом. 209 00:08:19,538 --> 00:08:24,942 ♪ ♪ 210 00:08:25,009 --> 00:08:28,578 - Стварно сам нервозан. Језик ми је натекао. 211 00:08:28,645 --> 00:08:31,048 Да ли је то симптом можданог удара? - Престани! 212 00:08:31,115 --> 00:08:33,951 Само позитивно размишљање. Вечерас треба да урадиш добро. 213 00:08:34,018 --> 00:08:36,520 Желим снимак овога да заврши на Јутјубу. 214 00:08:36,587 --> 00:08:38,889 - Можеш ли само погледај мој језик? 215 00:08:38,956 --> 00:08:41,090 Зато што није прикладно у мојим устима. 216 00:08:41,157 --> 00:08:44,996 - Не, за 25 година нисам никад погледао у језик аутора. 217 00:08:45,063 --> 00:08:47,697 - Извини. - Па, то није истина. 218 00:08:47,764 --> 00:08:50,467 [кликне језик] Зашто сви моји љубавници умиру? 219 00:08:50,534 --> 00:08:52,736 Као да сам црна удовица. 220 00:08:52,803 --> 00:08:56,406 - Сви твоји љубавници умиру? - Не, не све. 221 00:08:56,473 --> 00:08:58,008 Али много. - Здраво, Јонатхан. 222 00:08:58,075 --> 00:08:59,709 Могу те вратити у зелену собу сада. 223 00:08:59,776 --> 00:09:03,514 - У реду, душо, срећно. Навијаћу за тебе. 224 00:09:03,581 --> 00:09:06,150 Запамтите, позитивно размишљање. 225 00:09:06,217 --> 00:09:09,319 Немојте пропасти. 226 00:09:09,386 --> 00:09:12,389 [напета музика] 227 00:09:12,456 --> 00:09:13,724 - Зато буди опуштен. 228 00:09:13,791 --> 00:09:14,725 Дицк воли да буде разговор. 229 00:09:14,792 --> 00:09:16,126 - Тачно, тачно. 230 00:09:16,193 --> 00:09:17,594 - И вечерашња тема су млади писци, 231 00:09:17,661 --> 00:09:18,596 па ћеш само причати о твојој књизи. 232 00:09:18,663 --> 00:09:19,997 Ох, једна ствар, 233 00:09:20,064 --> 00:09:21,633 одржава контакт очима са Диком у сваком тренутку. 234 00:09:21,700 --> 00:09:23,067 Не гледај у камеру. 235 00:09:23,134 --> 00:09:25,669 - У реду, нема камере, направи око контакт са својим курац. 236 00:09:25,736 --> 00:09:27,671 Извини, само... [прочишћава грло] 237 00:09:27,738 --> 00:09:32,977 - А ево и зелене собе. - Да, ово је зелена соба. 238 00:09:33,044 --> 00:09:34,111 - Ох, Боже. 239 00:09:34,178 --> 00:09:35,546 - Џонатан, ово је Лоуис Греене. 240 00:09:35,613 --> 00:09:36,814 Он ће те пратити на емисији. 241 00:09:36,881 --> 00:09:38,249 И Луис, ово је Џонатан Ејмс. 242 00:09:38,316 --> 00:09:39,583 - Здраво, Јонатхан. 243 00:09:39,650 --> 00:09:40,784 Ваша најновија публикација било неоправдано 244 00:09:40,851 --> 00:09:43,122 и незаслужено, да ли сте то знали? 245 00:09:44,522 --> 00:09:47,625 - У реду, враћам се за неколико минута да вас одведем на шминку. 246 00:09:47,692 --> 00:09:49,194 - Ох, наравно, не жури. 247 00:09:53,731 --> 00:09:56,701 Па сам прочитао твоју књигу, ако то можете тако назвати. 248 00:09:56,768 --> 00:09:58,935 Не могу да верујем да сте плагирали 249 00:09:59,002 --> 00:10:01,605 моја награђивана прича за магазин „Њујоркер“. 250 00:10:01,672 --> 00:10:02,906 - О чему причаш? 251 00:10:02,973 --> 00:10:04,607 Обојица смо писали о трговци коксом. 252 00:10:04,674 --> 00:10:06,743 Два различита преузимања-- као "Рашомон". 253 00:10:06,810 --> 00:10:08,946 - То није "Рашомон" сећам се. 254 00:10:09,013 --> 00:10:10,914 Па, претпостављам то бисте могли тврдити 255 00:10:10,981 --> 00:10:12,616 твој рад је дериват мој, 256 00:10:12,683 --> 00:10:15,185 али то би било као да кажем мајмун са четком 257 00:10:15,252 --> 00:10:16,986 је далека веза од Ван Гогха. 258 00:10:17,053 --> 00:10:19,356 - Можеш ли ме само напасти у мислима а не наглас? 259 00:10:19,423 --> 00:10:21,558 Волео бих да се концентришем. Морам да се припремим. 260 00:10:21,625 --> 00:10:24,794 - Ох, треба да се припремиш? Ја не. 261 00:10:24,861 --> 00:10:27,264 Не, видите, био сам одгајан на "Тхе Дицк Цаветт схов". 262 00:10:27,331 --> 00:10:29,366 Мој отац и ја гледао би сваке ноћи. 263 00:10:29,433 --> 00:10:30,767 Натерао ме је да препишем 264 00:10:30,834 --> 00:10:33,070 сваку епизоду како бисмо могли поновите га следећег дана. 265 00:10:33,137 --> 00:10:35,505 некада сам волео да буде Гор Видал. 266 00:10:35,572 --> 00:10:37,740 Ох, али онда вероватно не знам ко је то. 267 00:10:37,807 --> 00:10:39,010 - Шта су тачно радиш ли овде, Лоуис? 268 00:10:39,077 --> 00:10:41,043 Немате објављену књигу. 269 00:10:41,110 --> 00:10:43,913 - Не, не знам, али мој агент каже моје појављивање у емисији 270 00:10:43,980 --> 00:10:45,950 ће створити рат надметања за мој роман, 271 00:10:46,017 --> 00:10:47,518 „Црни сат времена“. 272 00:10:47,585 --> 00:10:49,320 - Шта? "Црни петао времена"? 273 00:10:49,387 --> 00:10:50,454 - Ох, ти вражји бабуне. 274 00:10:50,521 --> 00:10:53,224 „Црни сат времена“. 275 00:10:53,291 --> 00:10:55,659 то је нуклеарна роман о холокаусту 276 00:10:55,726 --> 00:10:57,127 смештена у прошлост. 277 00:10:57,194 --> 00:10:59,730 - Извините, лукав наслов. - није зезнуто-- 278 00:10:59,797 --> 00:11:01,164 - [режи] 279 00:11:01,231 --> 00:11:02,800 - Јонатхан, ја ћу те одвести прво се шминкати. 280 00:11:02,867 --> 00:11:04,768 - Хвала. 281 00:11:04,835 --> 00:11:07,772 [чудна музика] 282 00:11:07,839 --> 00:11:15,080 ♪ ♪ 283 00:11:21,385 --> 00:11:23,721 - Ок, настави да спаваш. Тати треба пиће. 284 00:11:23,788 --> 00:11:27,424 ♪ ♪ 285 00:11:27,491 --> 00:11:29,426 - Тај момак са брадом било је стварно чудно, зар не? 286 00:11:29,493 --> 00:11:31,862 - Био је чудан, али тако мора да је била грешка. 287 00:11:31,929 --> 00:11:33,197 Он ће се вратити. 288 00:11:33,264 --> 00:11:34,597 Знаш, оставио је своје овде сопствени син. 289 00:11:34,664 --> 00:11:36,733 - Како знамо то је његов син? 290 00:11:36,800 --> 00:11:38,768 Мислим, људи пролазе од њега сада 291 00:11:38,835 --> 00:11:41,538 вероватно мислим да је моја ћерка је његова ћерка. 292 00:11:41,605 --> 00:11:44,107 - Да, био је мало искључен. 293 00:11:44,174 --> 00:11:46,278 Хтео је да дојимо мали дечак. 294 00:11:46,345 --> 00:11:47,805 - У реду, 295 00:11:47,872 --> 00:11:50,681 Управо сам на Гуглу тражио "Раи Хуестон" и то ме је довело до овога. 296 00:11:50,748 --> 00:11:54,752 [драмска музика] 297 00:11:54,819 --> 00:11:56,654 - Ох... 298 00:11:56,721 --> 00:11:59,791 ♪ ♪ 299 00:11:59,858 --> 00:12:01,058 [дахће] 300 00:12:01,125 --> 00:12:02,793 Ох, Боже. 301 00:12:02,860 --> 00:12:04,862 Ох, мој Боже. 302 00:12:04,929 --> 00:12:07,565 ♪ ♪ 303 00:12:07,632 --> 00:12:10,795 Он је чудовиште. 304 00:12:10,862 --> 00:12:12,903 - Извини што ме је одузело толико дуго да стигнем овамо. 305 00:12:12,970 --> 00:12:14,671 Био сам на телефону са мамом 306 00:12:14,738 --> 00:12:15,940 а ја сам ишао на исток уместо запада 307 00:12:16,007 --> 00:12:17,875 а затим север уместо југа. 308 00:12:17,942 --> 00:12:21,444 - Поздрави се. - Како је твоја мама? 309 00:12:21,511 --> 00:12:23,980 - Она је добра - луда, манична. - [смеје се] 310 00:12:24,047 --> 00:12:26,116 Да ли сте знали да се окренула њена кућа у Костарики 311 00:12:26,183 --> 00:12:27,885 у еколошки прихватљив ноћење и доручак? 312 00:12:27,952 --> 00:12:30,788 Не, нисам чуо о томе. 313 00:12:30,855 --> 00:12:32,890 Знаш, заправо 314 00:12:32,957 --> 00:12:36,761 мој ресторан има веома минимални еколошки отисак. 315 00:12:36,828 --> 00:12:38,829 Добивам само производе са фарми 316 00:12:38,896 --> 00:12:40,731 у кругу од 100 миља града Њујорка. 317 00:12:40,798 --> 00:12:43,695 - Зашто увек имаш да се такмичим са мамом? 318 00:12:43,762 --> 00:12:45,869 Зашто мораш да адут све што ради? 319 00:12:45,936 --> 00:12:48,172 - Не покушавам-- 320 00:12:48,239 --> 00:12:51,509 Жао ми је све што кажем изгледа да те нервира. 321 00:12:51,576 --> 00:12:53,145 - И ја сам. 322 00:12:56,046 --> 00:12:58,448 Добро, па шта си урадио желите да разговарате са мном о томе? 323 00:12:58,515 --> 00:13:02,219 - Па, сигуран сам да иде да те поново наљутим, 324 00:13:02,286 --> 00:13:06,791 али сам само забринут да сам био такав--а-- 325 00:13:06,858 --> 00:13:09,393 такав неуспех као отац 326 00:13:09,460 --> 00:13:14,398 да је Бернард некакав чудне фројдовске замене. 327 00:13:14,465 --> 00:13:17,000 - Вау, стварно си добар. То ме нервира. 328 00:13:17,067 --> 00:13:18,468 Чекај, знаш Одбацујем Фројда. 329 00:13:18,535 --> 00:13:20,537 - Душо, Фројд је веома важан. 330 00:13:20,604 --> 00:13:23,306 - Не могу да верујем да зарађујеш мој ангажман о теби. 331 00:13:23,373 --> 00:13:26,110 Он је твоја замена? - Да! 332 00:13:26,177 --> 00:13:28,573 Он је практично истих година као и ја. 333 00:13:28,640 --> 00:13:31,616 Он ће бити мртав за 20 година. 334 00:13:31,683 --> 00:13:33,878 30--30 година можда. 335 00:13:33,945 --> 00:13:37,021 - Није ме брига што је стар. Ја сам као Вуди Ален. 336 00:13:37,088 --> 00:13:38,923 - Моје срце га жели. - Не, не, немој... немој... 337 00:13:38,990 --> 00:13:40,523 Не користите Вудија Алена. 338 00:13:40,590 --> 00:13:43,461 То је горе - то је горе него одбрана Твинкија. 339 00:13:43,528 --> 00:13:44,795 - Не, није. 340 00:13:44,862 --> 00:13:48,399 Тата, ово је први пут у мом животу, 341 00:13:48,466 --> 00:13:52,136 и вероватно моји прошли животи, да се нисам осећао усамљено. 342 00:13:52,203 --> 00:13:55,539 - Ох, душо. - Тата, волим га. 343 00:13:55,606 --> 00:13:59,076 Волео бих да то поштујеш... или се бар претварати да. 344 00:13:59,143 --> 00:14:01,111 - Не, не, поштујем то. 345 00:14:01,178 --> 00:14:03,080 Увек успем да кажем погрешна ствар. 346 00:14:03,147 --> 00:14:05,282 Као да јесам емоционално шепа. 347 00:14:05,349 --> 00:14:07,417 Дођи овамо, извини. - У реду. 348 00:14:07,484 --> 00:14:09,452 - Волим те. - Волим те. 349 00:14:09,519 --> 00:14:11,589 - Волим те више од тога. - Видиш, вау! 350 00:14:11,656 --> 00:14:12,590 Цомпетитиве. 351 00:14:12,657 --> 00:14:14,958 - Па-- [уздахне] 352 00:14:15,025 --> 00:14:16,960 - Будите сигурни и јавите се Нова књига Данија Вудсајда. 353 00:14:17,027 --> 00:14:18,796 зове се "Сплитсиес: 354 00:14:18,863 --> 00:14:21,232 Дечја перспектива о разводу." 355 00:14:21,299 --> 00:14:23,334 - Хвала, Дицк. - Драго ми је да те видим. 356 00:14:23,401 --> 00:14:26,504 [аплауз] 357 00:14:26,571 --> 00:14:29,073 [весела музика] 358 00:14:29,140 --> 00:14:31,475 Сада, наш следећи млади писац управо је изашао 359 00:14:31,542 --> 00:14:34,839 са новом књигом мистериозне приче, 360 00:14:34,906 --> 00:14:38,082 и зове се „Плавуша у шуми“. 361 00:14:38,149 --> 00:14:41,085 Дакле, добродошли Јонатхан--ух, Амес. 362 00:14:41,152 --> 00:14:42,553 Јонатхан Амес. 363 00:14:42,620 --> 00:14:45,656 [аплауз] 364 00:14:45,723 --> 00:14:46,824 Јонатхан. 365 00:14:46,891 --> 00:14:48,659 [весела музика] 366 00:14:48,726 --> 00:14:49,927 [публика дахће] Оох. 367 00:14:49,994 --> 00:14:51,194 [смех] 368 00:14:51,261 --> 00:14:53,096 јеси ли добро? - Да. 369 00:14:53,163 --> 00:14:54,566 - Не захтевамо драматични улази. 370 00:14:54,633 --> 00:14:56,000 - [смех] Добар, Дик. 371 00:14:56,067 --> 00:14:57,667 -Извини, наочаре-- Нисам могао да видим. 372 00:14:57,734 --> 00:15:00,505 - Узгред, није страшно паметно носити наочаре за сунце 373 00:15:00,572 --> 00:15:01,967 на телевизији. 374 00:15:02,034 --> 00:15:03,675 Мислите ли можда можеш ли без њих? 375 00:15:03,742 --> 00:15:05,876 - Ох да, извини. -Да. 376 00:15:05,943 --> 00:15:10,515 Сада, ум, што се тиче твог најновија ескапада-- 377 00:15:12,116 --> 00:15:14,652 Јонатхане, немамо пушење на телевизији. 378 00:15:14,719 --> 00:15:15,920 - Добро. 379 00:15:15,987 --> 00:15:17,420 - Видиш, ми смо у Њујорку 380 00:15:17,487 --> 00:15:19,318 а не можеш ни да пушиш сада у свом стану. 381 00:15:19,385 --> 00:15:20,790 - [смеје се] 382 00:15:20,857 --> 00:15:23,493 - Извини, покушавао сам да каналише Роберта Мичама. 383 00:15:23,560 --> 00:15:26,396 - Ох, ово је преукусно. Он је као ментални пигмеј. 384 00:15:26,463 --> 00:15:28,065 Ох, волим то, волим то, волим то. 385 00:15:28,132 --> 00:15:31,569 [Полисиц'с "Елецтриц Сурфин' Го Го"] 386 00:15:31,636 --> 00:15:34,005 - [певуши] 387 00:15:34,072 --> 00:15:41,313 ♪ ♪ 388 00:15:50,221 --> 00:15:52,990 - Па, Џонатане, не само да пишеш мистерије, 389 00:15:53,057 --> 00:15:54,258 ти их решаваш. 390 00:15:54,325 --> 00:15:56,326 Да ли радиш на случају сада? 391 00:15:56,393 --> 00:15:58,295 Моја жена није унајмила те, зар не? 392 00:15:58,362 --> 00:16:01,532 - Ум, ја сам заправо свој клијент у овом тренутку. 393 00:16:01,599 --> 00:16:03,629 ја тражим за мог биолошког оца. 394 00:16:03,696 --> 00:16:05,602 - Вау, то је прави случај. 395 00:16:05,669 --> 00:16:09,239 Ух, дођавола, морамо да станемо како треба сада за неке рекламе. 396 00:16:09,306 --> 00:16:11,675 Волели бисмо да сте ви могао остати и можда 397 00:16:11,742 --> 00:16:14,345 причати још о томе све ово после паузе. 398 00:16:14,412 --> 00:16:16,613 - Наравно, стварно? - У реду. 399 00:16:16,680 --> 00:16:18,683 вратићемо се тада, после ове паузе, 400 00:16:18,750 --> 00:16:20,418 са Џонатаном Ејмсом. 401 00:16:20,485 --> 00:16:22,353 Не одлази. 402 00:16:22,420 --> 00:16:24,021 У реду. 403 00:16:24,088 --> 00:16:25,288 - Да ли све иде у реду, Дицк? 404 00:16:25,355 --> 00:16:26,323 - Да, добро. Види, слушај. 405 00:16:26,390 --> 00:16:27,958 Хајде да откажемо следећег госта. 406 00:16:28,025 --> 00:16:30,795 Ова ствар за оца је добра. Ми смо на територији "Опрах". 407 00:16:30,862 --> 00:16:32,095 - У реду, имаш то. 408 00:16:32,162 --> 00:16:35,999 [весела музика] 409 00:16:36,066 --> 00:16:38,768 - О чему ја мислим стање америчке културе? 410 00:16:38,835 --> 00:16:41,166 Па, Дицк, мислим да бисмо могли make penicillin 411 00:16:41,233 --> 00:16:45,142 out of American culture. I mean, look at Jonathan Ames. 412 00:16:45,209 --> 00:16:46,577 Хвала. 413 00:16:46,644 --> 00:16:47,878 I'm glad the audience found that amusing. 414 00:16:47,945 --> 00:16:50,815 Perfect. [door opens] 415 00:16:50,882 --> 00:16:52,216 - Um, Mr. Greene? 416 00:16:52,283 --> 00:16:54,484 - Oh hi, Liz. Oh, is this it? 417 00:16:54,551 --> 00:16:56,286 Am I going on? Како изгледам? 418 00:16:56,353 --> 00:16:57,687 - You know, actually we're gonna have 419 00:16:57,754 --> 00:16:59,356 to bump you from the show. These things happen. 420 00:16:59,423 --> 00:17:02,259 Mr. Cavett wants to extend the segment with Mr. Ames. 421 00:17:02,326 --> 00:17:04,428 - With--with Jonathan? 422 00:17:04,495 --> 00:17:06,730 [смех] You don't understand. 423 00:17:06,797 --> 00:17:09,033 I have been preparing my whole life 424 00:17:09,100 --> 00:17:11,334 to intellectually engage with Dick Cavett, 425 00:17:11,401 --> 00:17:13,971 not Jonathan Ames. - Не могу ништа да урадим. 426 00:17:14,038 --> 00:17:16,201 - No, please listen. 427 00:17:16,268 --> 00:17:19,642 Мој отац гледа, у реду? Ово је све за нас. 428 00:17:19,709 --> 00:17:22,313 I mean, they even took Daddy off his thorazine 429 00:17:22,380 --> 00:17:24,147 just for tonight so he could watch, so-- 430 00:17:24,214 --> 00:17:26,185 - Тако ми је жао, г. Греене. 431 00:17:27,384 --> 00:17:29,519 - Just put me on for a couple of seconds. 432 00:17:29,586 --> 00:17:31,521 Just a few seconds. У реду, изједначићу се са тобом. 433 00:17:31,588 --> 00:17:35,358 Имам велики дуг и мој агент каже да мој роман, 434 00:17:35,425 --> 00:17:36,993 "Црни сат времена", will not sell 435 00:17:37,060 --> 00:17:40,431 осим ако сам у емисији. - "Велики црни курац времена"? 436 00:17:40,498 --> 00:17:44,836 - Не, ти субнормални неписмени. 437 00:17:44,903 --> 00:17:47,637 „Црни сат времена“. 438 00:17:47,704 --> 00:17:49,239 Није тешко. Нисам рекао "велико". 439 00:17:49,306 --> 00:17:50,907 Зашто би то рекао? 440 00:17:50,974 --> 00:17:53,378 Шта није у реду са тобом? - Збуњени сте, г. Греене! 441 00:17:54,779 --> 00:17:56,079 - Не, молим те, Лиз. 442 00:17:56,146 --> 00:17:58,849 [весела музика] 443 00:17:58,916 --> 00:18:00,151 [вришти] 444 00:18:00,218 --> 00:18:01,986 ♪ ♪ 445 00:18:02,053 --> 00:18:05,422 - Он је нека врста болесног цртача. 446 00:18:05,489 --> 00:18:10,127 Све што црта су пенис, и има моју девојчицу. 447 00:18:10,194 --> 00:18:11,895 - Можете ли описати пенисе? 448 00:18:11,962 --> 00:18:14,064 - Б--велики. 449 00:18:14,131 --> 00:18:17,434 - Занима ме једна ствар: имаш ли непријатеља, 450 00:18:17,501 --> 00:18:19,536 онако како Шерлок Холмс имао професор Мориарти? 451 00:18:19,603 --> 00:18:23,573 - Па, не желим да причам лоше од њега у етеру, 452 00:18:23,640 --> 00:18:25,442 али мој непријатељ је одлазио да будем ваш следећи гост, 453 00:18:25,509 --> 00:18:27,577 Лоуис Греене. - Шта? 454 00:18:27,644 --> 00:18:29,712 - Стварно? - Али мени је жао због њега. 455 00:18:29,779 --> 00:18:33,278 Речено ми је једном да је његова отац, дечији психолог, 456 00:18:33,345 --> 00:18:35,952 експериментисао на њему. - Експериментисао на њему? 457 00:18:36,019 --> 00:18:38,889 Какви експерименти? - Натерао га је да спава у кутији. 458 00:18:38,956 --> 00:18:40,457 сензорна депривација, 459 00:18:40,524 --> 00:18:42,693 транскрипција телевизије показује-- 460 00:18:42,760 --> 00:18:45,662 такве ствари. - Вау, то је страшно. 461 00:18:45,729 --> 00:18:47,764 Отац звучи као сиромашног Б.Ф. Скиннера. 462 00:18:47,831 --> 00:18:49,366 [публика се смеје] - Какав лудак. 463 00:18:49,433 --> 00:18:51,101 - Ово мора престати. 464 00:18:51,168 --> 00:18:53,603 [чудна музика] 465 00:18:53,670 --> 00:18:57,809 - Здраво, 52. између 9. и 10., молим. 466 00:18:57,876 --> 00:18:59,444 "Тхе Цаветт Схов". 467 00:19:00,744 --> 00:19:02,879 - Здраво, ја сам комесар за паркове Адријан Бенепе, 468 00:19:02,946 --> 00:19:04,715 обавештавајући вас о програм који нуди... 469 00:19:04,782 --> 00:19:07,050 - Како ти... како се окрећеш-- 470 00:19:07,117 --> 00:19:08,685 - Ово је хитна узбуна 471 00:19:08,752 --> 00:19:10,287 из Њујорка Полицијска управа. 472 00:19:10,354 --> 00:19:12,122 - Реј? Ох, мој Боже. 473 00:19:12,189 --> 00:19:13,924 - Ако имате било какву информацију везано за ову ствар... 474 00:19:13,991 --> 00:19:15,458 - Ох, Реј. 475 00:19:15,525 --> 00:19:17,294 - Контактирајте ваше локалне власти... 476 00:19:17,361 --> 00:19:19,430 - Извините, могу ли да позајмим твој телефон? 477 00:19:19,497 --> 00:19:21,731 Изгубио сам свој у--у поштанском сандучету. 478 00:19:21,798 --> 00:19:23,901 Морам да позовем пријатеља. Он је у невољи. 479 00:19:23,968 --> 00:19:26,337 - У реду. - Хвала. 480 00:19:26,404 --> 00:19:28,305 Ух, али молим те немој назови Пакистан. 481 00:19:28,372 --> 00:19:30,608 ЦИА то не воли када то урадим. 482 00:19:30,675 --> 00:19:32,442 - Ах, 917... 483 00:19:32,509 --> 00:19:34,044 917--ох, кога ја заваравам? 484 00:19:34,111 --> 00:19:35,379 Мој ум је погођен. 485 00:19:35,446 --> 00:19:37,414 Нисам упамтио број телефона у годинама. 486 00:19:37,481 --> 00:19:39,945 Можете ли пожурити, молим вас? 487 00:19:40,012 --> 00:19:41,318 [такси убрзава] - У реду. 488 00:19:41,385 --> 00:19:43,453 - Па, немам много трагова, 489 00:19:43,520 --> 00:19:45,789 али чак и ако нађем мој биолошки тата, 490 00:19:45,856 --> 00:19:48,825 Желим да буде јасно да мој тата који ме је васпитао 491 00:19:48,892 --> 00:19:51,595 био диван отац... - Ех, извините. 492 00:19:51,662 --> 00:19:53,565 Где је та полуга контролише завесу, молим? 493 00:19:53,632 --> 00:19:54,764 - [шути] 494 00:19:54,831 --> 00:19:56,766 - Поготово после он гледа. 495 00:19:56,833 --> 00:19:58,268 - Драго ми је да чујем он гледа. 496 00:19:58,335 --> 00:19:59,269 Могли бисмо користити оцене. 497 00:19:59,336 --> 00:20:00,770 [публика се смеје] 498 00:20:00,837 --> 00:20:02,839 - Моја мама такође гледа. - У реду онда. 499 00:20:02,906 --> 00:20:05,008 Утолико боље. Знаш, скоро смо смешни. 500 00:20:05,075 --> 00:20:06,344 Требало би да имамо комедију. - Смешан си. 501 00:20:06,411 --> 00:20:08,479 Ја сам само-- 502 00:20:08,546 --> 00:20:10,080 - Знаш, са свима о којој смо причали 503 00:20:10,147 --> 00:20:11,748 Једноставно не могу да не размишљам 504 00:20:11,815 --> 00:20:14,284 да не знајући ко твој биолошки отац је 505 00:20:14,351 --> 00:20:17,354 мора да је прилично мрачно место. 506 00:20:17,421 --> 00:20:20,424 - Мрачно је, али моје расположење је добро. 507 00:20:20,491 --> 00:20:23,027 - Хмм. - Ја сам некако оптимистичан Хамлет. 508 00:20:23,094 --> 00:20:24,528 - Весели Хамлет? 509 00:20:24,595 --> 00:20:26,864 - О чему он зна "Хамлет," тај идиот? 510 00:20:26,931 --> 00:20:28,631 - "Бити или не бити." 511 00:20:28,698 --> 00:20:31,068 - Г. Цаветт, Знам да треба да те погледам 512 00:20:31,135 --> 00:20:32,569 у очима у сваком тренутку, 513 00:20:32,636 --> 00:20:34,538 али да ли бих могао да говорим директно публици код куће? 514 00:20:34,605 --> 00:20:38,009 - Па, ово је необично, али и ти си. 515 00:20:38,076 --> 00:20:40,010 И ја сам. Да наравно, само напред. 516 00:20:40,077 --> 00:20:41,679 - Хвала. 517 00:20:41,746 --> 00:20:43,014 Здраво. 518 00:20:43,081 --> 00:20:44,815 Ако неко нешто зна 519 00:20:44,882 --> 00:20:47,351 о Хадсон банци сперме који је горео 520 00:20:47,418 --> 00:20:49,153 у Фаир Лавн, Њу Џерси, 1981. 521 00:20:49,220 --> 00:20:50,521 молим те помози ми... 522 00:20:50,588 --> 00:20:53,391 - Увек са сентиментални клап! 523 00:20:53,458 --> 00:20:55,993 - Пази, Дик! 524 00:20:56,060 --> 00:20:58,662 [публика дахће, вришти] 525 00:20:58,729 --> 00:21:00,831 - О драги Господе, то није завеса. 526 00:21:00,898 --> 00:21:01,934 Ох, јеботе. 527 00:21:02,800 --> 00:21:04,730 [вришти] 528 00:21:04,797 --> 00:21:05,870 [узбудљива музика] 529 00:21:05,937 --> 00:21:08,838 - Ко је то? - То је мој Мориарти. 530 00:21:08,905 --> 00:21:12,042 - Г. Цаветт, само сам покушавао да спусти завесу. 531 00:21:12,109 --> 00:21:13,410 - Џонатане, Џонатане. 532 00:21:13,477 --> 00:21:16,714 Морамо позвати Реја. Дошло је до хитног случаја. 533 00:21:16,781 --> 00:21:18,782 Хеј, Дик. Џорџ Кристофер. 534 00:21:18,849 --> 00:21:21,284 Ручали смо заједно 1979. са Норманом Мејлером. 535 00:21:21,351 --> 00:21:22,286 - Како год. 536 00:21:22,353 --> 00:21:24,153 - Било је то малопре. 537 00:21:24,220 --> 00:21:27,356 - ♪ Дозволите да се представим за тебе потпуно нови плес ♪ 538 00:21:27,423 --> 00:21:31,528 ♪ Знам да ће ти се свидети ако му даш једну шансу ♪ 539 00:21:31,595 --> 00:21:35,032 ♪ Није компликовано, није превише тешко ♪ 540 00:21:35,099 --> 00:21:36,767 [телефон звони] 541 00:21:36,834 --> 00:21:39,236 ♪ Чак и немаш бити хип-хоп звезда... ♪ 542 00:21:39,303 --> 00:21:42,474 [телефон звони] 543 00:21:42,541 --> 00:21:45,945 [беба плаче] 544 00:21:50,081 --> 00:21:51,215 [дахће] Боже! 545 00:21:51,282 --> 00:21:52,515 [беба плаче] 546 00:21:52,582 --> 00:21:54,519 ко си ти а где је Спенсер? 547 00:21:54,586 --> 00:21:56,854 [беба плаче] 548 00:21:56,921 --> 00:21:59,256 [драмска музика] 549 00:21:59,323 --> 00:22:01,125 [сирена брбља] 550 00:22:01,192 --> 00:22:04,462 ♪ ♪ 551 00:22:04,529 --> 00:22:06,398 [сирена завија] 552 00:22:06,465 --> 00:22:09,266 ♪ ♪ 553 00:22:09,333 --> 00:22:11,463 - И горе. - Пази, ово је... 554 00:22:11,530 --> 00:22:14,004 - Још увек се не јавља. - Можда се крије. 555 00:22:14,071 --> 00:22:17,108 Никада не бих помислио отео би дете. 556 00:22:17,175 --> 00:22:18,841 - Ох, г. Цаветт. - [груца] 557 00:22:18,908 --> 00:22:20,845 - Хвала вам пуно што си ме имао у твојој емисији. 558 00:22:20,912 --> 00:22:22,113 Жао ми је због-- 559 00:22:22,180 --> 00:22:23,748 - Ох, ништа да буде жао. 560 00:22:23,815 --> 00:22:26,015 Ово је било фантастичан ТВ. 561 00:22:26,082 --> 00:22:29,319 И, момче, ти идеш да прода гомилу књига. 562 00:22:29,386 --> 00:22:31,188 - Хвала. - [смех] 563 00:22:31,255 --> 00:22:33,524 Ох, ух, срећно твом тати. 564 00:22:33,591 --> 00:22:36,393 - Спусти ме доле, ти волови. 565 00:22:36,460 --> 00:22:38,862 Шта да платим мој порез за? 566 00:22:38,929 --> 00:22:40,998 - Ево, пусти ме да идем около. - Вау, полако, полако. 567 00:22:41,065 --> 00:22:43,401 Имао сам пилетину кијеву у Руској чајној соби. 568 00:22:43,468 --> 00:22:44,401 Па--ох. 569 00:22:44,468 --> 00:22:47,405 [неразговетно брбљање] 570 00:22:47,472 --> 00:22:50,207 [драмска музика] 571 00:22:50,274 --> 00:22:52,475 - Реј Хјустон? Слободни сте. 572 00:22:52,542 --> 00:22:54,479 - Повређујеш ме. Лако. 573 00:22:54,546 --> 00:22:56,241 ♪ ♪ 574 00:22:56,308 --> 00:22:58,816 Реј? Реј, хвала Богу да си овде. 575 00:22:58,883 --> 00:23:00,145 - Лоуис? 576 00:23:00,212 --> 00:23:01,418 - Помози ми. - Улази тамо. 577 00:23:01,485 --> 00:23:03,355 - Сендвичи нису ни упола лоши! 578 00:23:03,422 --> 00:23:05,089 [звекета врата] 579 00:23:05,156 --> 00:23:09,160 ♪ ♪ 580 00:23:09,227 --> 00:23:10,462 - Здраво 581 00:23:10,529 --> 00:23:14,165 ♪ ♪ 582 00:23:14,232 --> 00:23:15,500 Здраво. 583 00:23:16,400 --> 00:23:18,570 Здраво. - [љубци] 584 00:23:19,403 --> 00:23:20,905 - Је ли Спенцер добро? 585 00:23:20,972 --> 00:23:23,540 - Да, он је са Ренее у Дитмас парку. 586 00:23:23,607 --> 00:23:26,177 Сви схватају то је била велика грешка, 587 00:23:26,244 --> 00:23:29,213 али, Реј-- - Шта? 588 00:23:29,280 --> 00:23:32,683 - Ренее је забринута за тебе бити сам са Спенсером. 589 00:23:32,750 --> 00:23:36,854 Она жели да преиспита аранжман. 590 00:23:36,921 --> 00:23:38,483 - Ох, Боже. 591 00:23:38,550 --> 00:23:40,457 - Жао ми је, Реј. - Сигуран сам да ће доћи. 592 00:23:40,524 --> 00:23:42,926 Да, једном сам напустио Емили закључан у колима 593 00:23:42,993 --> 00:23:46,063 када је имала пет година и њена мама је преболела. 594 00:23:46,130 --> 00:23:48,533 Нисмо разговарали годину дана, али... 595 00:23:48,600 --> 00:23:51,536 [драмска музика] 596 00:23:51,603 --> 00:23:52,737 ♪ ♪ 597 00:23:52,804 --> 00:23:54,404 - Жао ми је што то чујем. 598 00:23:54,471 --> 00:23:56,673 Ох, наравно да ћу написати а писмо вашем службенику за условну слободу. 599 00:23:56,740 --> 00:23:59,477 - Хвала ти, тата. - То је најмање што могу да урадим. 600 00:23:59,544 --> 00:24:01,912 Ох, хвала ти, Јосе. 601 00:24:01,979 --> 00:24:03,113 Узели су ми кравату, знаш. 602 00:24:03,180 --> 00:24:04,281 - [дахће] 603 00:24:04,348 --> 00:24:06,150 - Онај тамноплави. - Ох. 604 00:24:06,217 --> 00:24:08,018 - Ово је монструозно место. 605 00:24:08,085 --> 00:24:10,421 - ♪ Ох, моји рачуни су доспели ♪ 606 00:24:10,488 --> 00:24:12,423 ♪ А беби су потребне ципеле ♪ 607 00:24:12,490 --> 00:24:14,291 ♪ Зато што сам ухваћен ♪ 608 00:24:14,358 --> 00:24:16,360 ♪ ♪ 609 00:24:16,427 --> 00:24:20,430 ♪ Памук је пао до четврт фунте ♪ 610 00:24:20,497 --> 00:24:22,500 ♪ Али ја сам ухваћен ♪ 611 00:24:22,567 --> 00:24:25,035 ♪ ♪ 612 00:24:25,102 --> 00:24:27,037 ♪ Имам краву то је пресушило ♪ 613 00:24:27,104 --> 00:24:29,271 ♪ И кокош то неће лежати ♪ 614 00:24:29,338 --> 00:24:33,075 ♪ Велика хрпа новчаница који сваким даном постаје све већи ♪ 615 00:24:33,142 --> 00:24:36,208 ♪ Округ ће вући моје ствари далеко ♪ 616 00:24:36,275 --> 00:24:39,050 ♪ Зато што сам ухваћен ♪ 617 00:24:39,117 --> 00:24:45,088 ♪ ♪ 618 00:24:45,155 --> 00:24:49,526 ♪ Отишао сам код брата тражити зајам ♪ 619 00:24:49,593 --> 00:24:51,563 ♪ Зато што сам ухваћен ♪ 620 00:24:51,630 --> 00:24:53,730 ♪ ♪ 621 00:24:53,797 --> 00:24:57,401 ♪ Мрзим да молим као пас за кост ♪ 622 00:24:57,468 --> 00:24:59,404 ♪ Али ја сам ухваћен ♪ 623 00:24:59,471 --> 00:25:02,773 ♪ ♪ 624 00:25:02,840 --> 00:25:04,709 ♪ Мислим, ништа ♪